Prosiguiendo con el relato de mi viaje...
Apenas despertar cruzamos casi todo varsovia hasta llegar a Ursynów para alli recoger las traducciones. Teniendo ya todo listo regresamos a Andersa 5 y dado que ibamos sin traductor pido para hablar con una encargada x a la que le explico que ya tengo todo y le paso el movil para que mi traductora se lo explique mejor... resulta que... sii... no hay solucion, tenemos que presentarnos nuevamente pero con un traductor en persona.
Apenas despertar cruzamos casi todo varsovia hasta llegar a Ursynów para alli recoger las traducciones. Teniendo ya todo listo regresamos a Andersa 5 y dado que ibamos sin traductor pido para hablar con una encargada x a la que le explico que ya tengo todo y le paso el movil para que mi traductora se lo explique mejor... resulta que... sii... no hay solucion, tenemos que presentarnos nuevamente pero con un traductor en persona.
De alli salimos y nos dirijimos a El Monumento a los Caidos y Asesinados en el Este, inaugurado el 17 de septiembre de 1995 en el 56 aniversario del ataque de la Union de Republicas Socialistas Sovieticas a Polonia.
De alli nos dirijimos a Umschlagplatz, que fue el sitio desde el cual, a partir del 22 de julio de 1942, los judios fueron deportados del guetto de Varsovia hasta el campo de exterminio de Treblinka. El monumento fue inaugurado en 1988. La inscripcion sobre el monumento dice "Mas de 300.000 judios padecieron este camino de sufrimiento y muerte en los años 1940-1943 desde el guetto creado en Varsovia hasta los campos de exterminio de Hitler"
En el muro se hallan esculpidos 448 nombres, desde Abel hasta Żanna. En la parte lateral hay escrito un verso del libro de Job en las lenguas polaca, hebrea y yiddish: "Oh tierra!! No cubras mi sangre, y no haya lugar para mi clamor"
La Barbacana fue construida en el año 1548, segun un proyecto de Jan Baptista de Venecia. Entre los años 1936-1938 se descubrieron y reconstruyeron las partes inferiores, asi como un fragmento de las murallas junto con la Torre del Polvorin. La reonstruccion completa de los muros de la Barbacana y de las murallas por la parte de las calles Mostowa y Podwale se termino entre los años 1953 y 1954.
La Iglesia se Santa Ana fue fundada en el año 1454 por la princesa Anna Mazowiecka en un estilo gotico, enriquecida con un campanario renacentista del s. XVI. Durante las guerras suecas la iglesia fue destruida y despues reconstruida al estilo barroco. Mas tarde, a finales del s. XVIII, la iglesia fue renovada y se le doto de una fachada clasicista, segun un proyecto de Ch. P. Aigner y Stanisław Kostka Potocki.
Algunas foto mas!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario